اذا ممكن احد يشرح لي هذي القصيدة لشكسبير winter

*NyMpH* · 04-13-2008, 12:34 AM

والله توهقت .. خخخخخخخ

حبوبتي انا بشرحلك القصيده بشكل عام ان شالله الشرح صحيح بس كمان ياريت تآخذينه وتتأكدين منه مع استاذتك لأن تعرفين كل وحده من البنات تكتب الشرح بإسلوبها ودكتورتنا الله يهديها ماتعطينا مجال نكتب ... فـبعض اشياء مو موجوده عندي بس فهمتها ,,,,,,

انا مستوى رابع وآخذ القصيده بمادة البوتري .. اذا انتي تآخذينها بالانترودكشن ..
في اشياء واجد تفرق ... اقصد ممكن في اشياء مطلوبه منكم ماذكرتها .. عموما انا بعطيك كل اللي عندي .........................

×××××××××××××

الشرح بكتبه بالعربي .. انتي بإسلوبك اكتبيه بالانقلش ..........

القصيدة بشكل عام (( وصفيه )) تصف ليلة من ليالي فصل الشتاء ... ... مانلاقي وصف جمالي يعني تصف فصل الشتاء على انه برررد وتقريبا مافيه شي حلو ........

اول 5 سطور بالقصيده تحتوي على تصوير نصري او صور بصريه ( visual imagery )
يعني كل الصور اللي صورها الشاعر .. نشوفها بالعين .. >> بتفهمين مع الشرح

بالبيت الاول يتكلم عن صورت قطرات المويه المتجمده على الجدار والغرض من هذا التصوير هو انه يعرف القارئ شدة برودت الطقس ... كلمة ( icicles ) معناها تجمد الماء (( اثناء سقوطه )) كناية عن البرد الشديد << هذي تصوير بصري .. يعني شي نشوفه ..

2 .. البيت الثاني ... يتكلم عن حال ( dick ) << هذا اسم شخص .. يتكلم عنه وهو ( shepherd ) يعني راعي الغنم << ادري تضحك .. خخ الموهم انه يعطينا صوره عن دك وهو ينفخ في يدينه عشان يدفي نفسه << كمان هذي تصوير بصري شي نشوفه .. ويعبر عن برودة الطقس ..

3 .. (tom) << اسم شخص .. توم يحمل الحطب ويمشى عبر الممر ... << هذي كمان صوره بصريه .. تعبر عن العمل الشاق اللي يسونه في فصل الشتاء وكله عشان لازم يجيبون حطب عشان يتدفون ..

4 .. هنا كمان يتكلم عن برد الشتاء انوا مايمديهم بنقلون الحليب بالاوعيه من بعد حلبه يوصل البيت متجمد من شدة البرد ... << صورة بصريه تعبر عن الجوو الباااااارد ..

5.. هنا يقوول انه كمان من البرد تحس دمك يتجمد والطرقات مقرفه ووسخه .. << كمان شي نشوفه بالعين ..

الخمس الاولين يصف اشياء مختلفه ويصورلنا مناظر وحالات عشان يتخيل القارئ مدى برودت الطقس وكل الصور اللي ذكرها بصريه ..

6.. في كل ليلة تغني البومة (تويت توو ) ووصفها انها (merry note) >> يعني نوته سعيدة او حلوه ..
هنا فيه irony لأن صوت البومة مخيفة وكئيبه ........... < هنا تصوير سمعي (auditory imagery) لانه تصوير لصوت البومة ....

االى هنا كنت ماشيه تمام مع الشرح .. وبعدين ماصرت الحق مع الدكتوره ... يعني بعض الاشياء مو عندي ....
بسألك صاحباتي عن الباقي ....................... واجيبه ...

!!

الكلمات اللي بالاحمر >>>>>>>>

dick >> اسم شخص
the shepher >> راعي الغنم ..
blows >> ينفخ
bears >> يحمل
logs >> حطب او الخشب
nipped >> شديد البروده ..
merry >> سعيد ,, ممتع << صفه
note >> نوته .. نغمة ..

قوليلي فهمتي شي من الشرح !!!

*NyMpH* · 04-13-2008, 02:35 AM

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة فيونكة الحلوة

بالنسبة للـ rhyme

عالعموم هذا اللي كتبته مع الاستاذة
ababcdefg
aaaabbdef

وانا سويت هذا:
ababccdee
ababccde

وشكرا لك

الرايم انـا بالقصيده هذي مااخذته ....

وقلبوو انتي ترتيبك للقافيه لما كتبتي القصيده 16 بيت .. والرايم 18 ...

طلعت القصيده من النت عشان اعرف نهايات كل بيت ...

When icicles hang by the wall
And Dick the shepherd blows his nail,
And Tom bears logs into the hall,
And milk comes frozen home in pail;
When blood is nipt, and ways be foul,
Then nightly sings the staring owl
Tu-whoo!
To-whit, Tu-whoo! A merry note!
While greasy Joan doth keel the pot.

When all about the wind doth blow,
And coughing drowns the parson’s saw,
And birds sit brooding in the snow,
And Marian’s nose looks red and raw;
When roasted crabs hiss in the bowl—
Then nightly sings the staring owl
Tu-whoo!
To-whit, Tu-whoo! A merry note!
While greasy Joan doth keel the pot.

ماابي احووسك

بس غريبه طريقت استاذتكم انـا اعرف مفروض طريقت ترتيب الحروف ab حق الرايم ماتنعاد ابدا بالقصيده الا اذا كان على نفس الوزن ... فمااعرف ليه بالمقطع الثاني للقصيده كتبت من جديد a

الموهم .... بكتبلك اللي طلع معي (( انا كتبته من نفسي يمكن خطأ ))

a b a b c c d e f g h g h i c d e f

wall , hall << a
nail , pail >> b
foul , owl >> c
tu- whoo >> d
note >> e
pot << f

blow , snow << g
saw , raw << h
bowl << i
owl << c
tu-whoo >> d
note >> e
pot << f

فيونكة الحلوة · 04-13-2008, 03:25 AM

بالنسبة للرايم
ما ادري عنها
اول قصيدتين كان تفصل كل ستانزل لحال

لكن بعدين صارت تكمل الحروف ماتعيد

لخبطتنا الله يهديها

The One · 04-13-2008, 02:38 PM

طيب يافيونكة .. البنت ماقصرت كتبت لك شرح تفصيلي 200 سطر وسألتك بالاخير فهمتي شي؟
<< وهذا فجيول ايمجري يسألك فهمتي شي والا لا؟ (فاهم غلط )

أول شي ردي عليها بعدين علميها عن الرايم
قهر تضيعين مجهودها بكلمتين

<< سوري على مقاطعة المحاضرات الجميلة ..

فيونكة الحلوة · 04-14-2008, 12:27 AM

888888
اخوي مشكور عالمتابعة

انا كلمتها على المسن وقلت انها اني فاهمة كل شئ
والله انها ماقصرت كفت ووفت
الشرح واااااااااااااضح
وانا فهمت القصيدة الحمدلله

الله يعطيكم الف عافية

*NyMpH* · 04-16-2008, 11:55 PM

الله يعاافي قلووووبـــكم كلكم يالغالين

وبالتووفيق يارب .....

أدوات الموضوع
عرض صفحة طباعة الموضوع أرسل هذا الموضوع إلى صديق
طرق مشاهدة الموضوع
العرض العادي الانتقال إلى العرض المتطور الانتقال إلى العرض الشجري

اذا ممكن احد يشرح لي هذي القصيدة لشكسبير winter

منتدى تعليم اللغه الانجليزيه ][ English Section ][