يا اهل الانجليزي ساعدوني بسرعه بليييييييييييييز

albarona

مرحبااااااااااااااااااااا جميعا شلونكم عساكم بخير
طالبه من اصحاب الخبرة طلب بس عاجل جدا
ابغى احد يترجملي هذي القصة للانجليزي بس بإختصار
بليز لا تطنشوني احتاجها ضروري
مشكورين مقدما

منذ عدة سنوات عندما كنت اعمل مع الاطفال الايتام جاء الينا طفل ضائع عثر عليه البوليس وسلمه لنا حتى يتم العثور على والديه وكان الطفل افريقي . وفي يوم ذهبت الي العمل متأخره ووجدت مديري ومعه مجموعه من رجال البوليس ورجل وامرأه يظهر انهم من افريقيا واخبروني انهم عثروا على والدي الطفل ولا بد من تسليمه لهم ولابد من حضوري وتوقيعي على الاوراق . طلبت من رجل البوليس ان يعطيني اي اثبات انهم والدي الطفل فاعطى لي صوره قديمة لطفل صغير يشبه الطفل الموجود عندنا لكن نحن نعرف ان الافارقة متشابهين في الشكل لذلك طلبت دليل افضل مثل تحليل دم فقال لي المسؤول نحن نعرف انهم والدي الطفل والمطلوب منك التوقيع فقط . فرفضت التوقيع ونظر لي مديري نظرة تأنيب ولكني قلت له انا لن اوقع وانت المسؤول ان أردت فوقع انت . قام مديري بتوقيع الاوراق وتم تسليم الطفل لهم وبعد مرور شهرين عاد الينا الطفل مع مسؤول الوزارة حيث وجد الطفل في الشارع وقد تعرض لتعذيب في جميع انحاء جسده وكان الرجل والمرأه يستغلونه للتسول به وطبعا حدثت مشكله كبيرة وتم فتح تحقيق لمعرفة المسؤول والحمد لله لم احاسب لأني رفضت الموضوع من اوله

بنت اغادير

تفضلي غلاتي ...

بس ماني متاكدة كثير ..لانو خبرتي قليلة شوي

لعيونك غلاتي

Several years ago when I was working with orphaned children came to us a child lost police found him and gave him until we find the parents and the child was an African. On the day I went to work late and found managers along with a group of police, a man and a woman appears from Africa and they told me that they had found the child's parents must be handed over to them and must be attending and the signatures on the papers. Asked the man police to give me any proof that they are parents of the child giving me an old picture of a small child like our child but we know that Africans in the format similar to that requested such as a better guide analysis of blood said to me in charge we know that they are a child's parents and required you to sign only. Refused to sign and considered managers look reprimanded me, but I told him I would not be left in charge and you wanted that he signed you. The managers signing the papers were delivered to the child after two children returned to us with an official with the ministry found the child in the street have been subjected to torture in all parts of his body and had men and women are using him for begging and of course there was a big problem opening an investigation to know who was responsible Thank God no hospitals because I refused Ole subject

ان شاء الله نكون ساعدتك و لو بشوي

لك ودي

البحار1

just tell me the truth who did write this story?? I strongly believe he is arabic guy

albarona

بنت اغادير مشكوره على مساعدتك بس ترجمه مواقع الترجمه اللي في النت مابتكون صحيحة .... القواعد فيها مابيكون سليم وانا احتاج احد يعرف انجليزي كويس يترجمها ليه
عموما مشكورة

البحار اذا كان قصدك اصل القصة فهي حصلت معايا انا ولو عندك خبرة تترجمها بالانجليزي بسرع قصوى اكون شاكره لك


يعطيكم العافية

البحار1

I am sorry ,i would but I can't

I am working on research that exploit all my time so forgive me

However, my advice to you don't hand it like this because it need further work especially with expression and grammar need double check and pay attention to ( . , - and signle words ) sorry again